1 00:00:02,200 --> 00:00:09,200 (King Kong erscheint mit Genehmigung von RKO Pictures) 2 00:00:11,800 --> 00:00:19,400 Gedenkveröffentlichung zum 35-jährigen Jubiläum 3 00:00:21,200 --> 00:00:30,800 Toho Co. Ltd. 4 00:00:37,900 --> 00:00:46,000 KÖNIG KONGS GEGENANGRIFF (A.K.A. KING KONG ESCAPES) 5 00:00:47,200 --> 00:00:50,000 Produzent TOMOYUKI TANAKA 6 00:00:50,900 --> 00:00:53,900 Technischer Berater ARTHUR RANKIN JR. Drehbuch TAKESHI KIMURA 7 00:00:54,500 --> 00:00:59,300 Musik AKIRA IFUKUBE Kamera HAJIME KOIZUMI 8 00:01:12,400 --> 00:01:15,499 Hauptdarsteller 9 00:01:15,500 --> 00:01:19,000 AKIRA TAKARADA MIE HAMA 10 00:01:19,500 --> 00:01:23,600 RHODES REASON (Stimme: Kei Taguchi) LINDA MILLER (Stimme: Akiko Santou) 11 00:01:24,500 --> 00:01:29,000 EISEI AMAMOTO YOSHIFUMI TAJIMA SACHIO SAKAI RYUJI KITA IKIO SAWAMURA 12 00:01:35,700 --> 00:01:40,900 HARUO NAKAJIMA YUU SEKIDA 13 00:01:41,800 --> 00:01:46,900 Spezielle visuelle Effekte EIJI TSUBURAYA 14 00:01:47,800 --> 00:01:52,700 Direktor ISHIRO HONDA 15 00:01:56,096 --> 00:01:57,586 Mein Bericht. 16 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 Oh! 17 00:02:02,002 --> 00:02:05,130 Werden wir auf dieser Reise Tiere beobachten? 18 00:02:05,238 --> 00:02:07,638 Nein, das ist unsere persönliche Forschung. 19 00:02:07,741 --> 00:02:10,301 Es hat nichts mit unserer Mission zu tun. 20 00:02:12,512 --> 00:02:15,137 Warum seid ihr beide? so interessiert an Gorillas? 21 00:02:15,248 --> 00:02:16,408 Sie sind schrecklich. 22 00:02:18,118 --> 00:02:20,109 Wie wäre es mit einem Gorilla? zwanzig Meter hoch? 23 00:02:20,220 --> 00:02:22,051 Wäre das für Sie interessant? 24 00:02:22,789 --> 00:02:24,086 Zwanzig Meter? 25 00:02:25,559 --> 00:02:27,322 Das ist Kong. 26 00:02:27,594 --> 00:02:30,529 Das mächtigste Geschöpf der Erde. 27 00:02:31,565 --> 00:02:34,557 Aber Kong ist nur eine Legende, nicht wahr? 28 00:02:34,668 --> 00:02:37,535 Es kann sein, dass es welche gibt Wahrheit hinter der Legende. 29 00:02:38,038 --> 00:02:40,529 Du meinst, Kong ist echt? 30 00:02:40,640 --> 00:02:43,666 Ich habe die Insel untersucht von dem die Legende stammt. 31 00:02:43,777 --> 00:02:49,077 Die von mir gesammelten Daten bestätigen, dass a Dort lebte tatsächlich ein riesiger Menschenaffen. 32 00:02:49,816 --> 00:02:51,390 Und vielleicht lebt auch heute noch da. 33 00:02:51,485 --> 00:02:54,010 Schauen Sie sich das an. 34 00:02:58,018 --> 00:03:00,117 Ist das nicht nur eine antike Ruine? 35 00:03:00,660 --> 00:03:02,821 Das ist es, was wir tun Dachte zuerst. 36 00:03:04,197 --> 00:03:08,327 Aber es wurde gemacht weitaus jüngerer Zeit. 37 00:03:09,369 --> 00:03:11,303 Mehr kann es nicht sein als dreißig Jahre alt. 38 00:03:11,938 --> 00:03:13,200 Was, das? 39 00:03:13,640 --> 00:03:18,800 Aber wer hat es gemacht und wofür? Grund, niemand weiß es genau. 40 00:03:18,945 --> 00:03:22,244 Glauben Sie, dass Kong es geschafft hat? 41 00:03:22,716 --> 00:03:25,742 Die Eingeborenen Ich glaube es auf jeden Fall. 42 00:03:25,886 --> 00:03:28,354 Und das. Ein beeindruckender Tunnel, ja? 43 00:03:28,855 --> 00:03:31,050 Sie sagen, das ist so auch Kongs Arbeit. 44 00:03:32,459 --> 00:03:33,983 Um welche Insel handelt es sich? 45 00:03:35,762 --> 00:03:38,822 Sein Name ist Mondo Insel. Genau hier. 46 00:03:40,166 --> 00:03:42,066 Nicht zu weit weg Unser aktueller Kurs. 47 00:03:42,569 --> 00:03:44,332 Ich würde gerne aufhören da für einen Blick. 48 00:03:44,437 --> 00:03:46,098 Leider sind wir es nach einem engen Zeitplan. 49 00:03:46,206 --> 00:03:48,436 Unser Tiefseeöl Erkundung ist wichtig. 50 00:03:48,542 --> 00:03:52,000 Wir stehen unter Befehl von der UN-Forschungsrat. 51 00:03:54,180 --> 00:03:56,842 Wir können nicht für uns aufhören eigene Zwecke. Es tut mir Leid. 52 00:04:17,571 --> 00:04:20,005 Es ist wie das Original Kong in jeder Hinsicht! 53 00:04:20,140 --> 00:04:21,664 Kraftvoll! 54 00:04:21,775 --> 00:04:23,500 Kann denken und Handeln Sie selbstständig! 55 00:04:25,579 --> 00:04:28,173 Es ist noch etwas früh feiern, meinst du nicht? 56 00:04:28,281 --> 00:04:30,715 Ihr Ziel war es nicht ein Spielzeug bauen. 57 00:04:30,817 --> 00:04:32,341 Spielzeug? Seien Sie nicht absurd! 58 00:04:33,019 --> 00:04:36,716 Diese Maschine ist die fortschrittlichste Leistung Ingenieurskunst, die die Welt je gesehen hat! 59 00:04:37,691 --> 00:04:40,854 Wenn es nicht erhalten werden kann Element X für uns... 60 00:04:41,728 --> 00:04:43,696 Es wird nichts weiter sein als das teuerste Spielzeug der Welt. 61 00:04:44,197 --> 00:04:46,461 Bah! Es gibt keine Anlass zur Sorge geben. 62 00:04:46,566 --> 00:04:51,332 Es basiert auf der Forschung von Carl Nelson und Jiro Nomura von der Forschungsrat der Vereinten Nationen. 63 00:04:51,538 --> 00:04:54,666 Ersparen Sie mir die trivialen Details. 64 00:04:55,241 --> 00:04:57,232 Ich habe kein Interesse an Monstern. 65 00:04:57,377 --> 00:04:58,377 Hör mir zu. 66 00:04:58,759 --> 00:05:00,577 Mechani-Kong hat seinen Sitz auf ein Lebewesen. 67 00:05:00,680 --> 00:05:06,999 Einer, der fünf Tonnen schwere Felsbrocken ordnet als Trittsteine und Tunnel tolle Höhlen aus fester Erde! 68 00:05:07,621 --> 00:05:08,621 Also? 69 00:05:08,788 --> 00:05:15,554 Carl Nelson hat dafür einen Roboter entworfen duplizieren Sie seine Biologie und Anatomie. 70 00:05:15,675 --> 00:05:18,391 Ich hielt es für angebracht, mich zu verwandeln seine Vision in die Realität umsetzen. 71 00:05:18,498 --> 00:05:23,265 Meine Regierung hat habe ein Vermögen in dich investiert. 72 00:05:23,537 --> 00:05:26,431 Es war nicht um des Willens willen den Zeitvertreib eines Wissenschaftlers erfüllen. 73 00:05:26,606 --> 00:05:28,437 Natürlich! Ich weiß, dass. 74 00:05:28,908 --> 00:05:32,173 Der Mechani-Kong, den ich erschaffen habe ist noch stärker als das Original. 75 00:05:33,213 --> 00:05:36,774 Ersparen Sie mir Ihr Prahlen bis es seine Aufgabe erfüllt hat. 76 00:05:37,584 --> 00:05:40,417 Angenommen, es schlägt fehl? 77 00:05:41,121 --> 00:05:42,884 Sie kennen die Konsequenzen. 78 00:05:42,989 --> 00:05:44,923 Urteilen Sie selbst! 79 00:05:45,225 --> 00:05:47,284 Ich bin Doctor Who! 80 00:05:47,560 --> 00:05:51,360 Meine Schöpfung wird sich bewähren Kein anderer Mensch ist zu solchen Leistungen fähig oder eine Maschine kann es schaffen! 81 00:05:51,665 --> 00:05:53,155 In Ordnung! Lass uns gehen! 82 00:06:39,512 --> 00:06:40,843 Sollen wir? 83 00:07:08,441 --> 00:07:11,505 Sehen! Ein starker Lektüre für Element X! 84 00:07:12,378 --> 00:07:17,111 Bisher waren die härtesten Anstrengungen von allen Nationen der Welt könnten nein auftauchen mehr als drei Unzen des Materials. 85 00:07:18,051 --> 00:07:23,648 Genug Element X, um a zu füllen Unten erwartet uns ein Güterwagen. 86 00:07:34,000 --> 00:07:37,592 Eine Tonne Element X, tief unten Zehntausend Tonnen Eis und Gestein. 87 00:07:38,905 --> 00:07:42,306 Welche Ausrüstung meinst du? wäre in der Lage, es abzubauen? 88 00:07:43,309 --> 00:07:47,769 Es wird sich lohnen Aufbau einer Armee von Mechani-Kongs! 89 00:07:49,282 --> 00:07:50,840 Die Tests sind abgeschlossen. 90 00:07:50,950 --> 00:07:51,827 Ergebnisse? 91 00:07:51,851 --> 00:07:52,851 Perfekt. 92 00:07:54,621 --> 00:07:58,853 Damit wird Ihr Land es tun Werde der Stärkste der Welt in kürzester Zeit zur nuklearen Supermacht. 93 00:07:59,993 --> 00:08:02,188 Sogar die Vereinigten Staaten und die Sowjetunion wird es fürchten. 94 00:08:02,662 --> 00:08:05,495 Es könnte bis zu fünf Jahre dauern damit wir das Erz verarbeiten können. 95 00:08:05,598 --> 00:08:06,690 Sechs Monate werden ausreichen. 96 00:08:07,066 --> 00:08:08,066 Sechs Monate? 97 00:08:08,134 --> 00:08:15,073 Mit Element X kann jedes Land dies tun schnell und günstig ein Mächtiges erschaffen Arsenal, mit dem man Autorität ausüben kann. 98 00:08:17,610 --> 00:08:23,207 Zu glauben, dass ein solcher Ort das tun würde Sehen Sie die Geburt einer neuen Weltordnung ... 99 00:08:23,316 --> 00:08:25,079 Das habe ich mir gedacht. 100 00:08:25,618 --> 00:08:29,349 Ich weiß nicht, in welchem Land du bist dienen und ich will es nicht wissen. 101 00:08:29,622 --> 00:08:34,025 Aber es wird eine Freude sein, es zu sehen irgendein winziges, hilfloses Land bringt die ganze Welt in die Knie! 102 00:08:53,046 --> 00:08:54,172 Nun, sollen wir anfangen? 103 00:08:54,280 --> 00:08:55,280 Ja, Herr. 104 00:10:41,087 --> 00:10:43,146 Ist es nicht außergewöhnlich? 105 00:10:43,489 --> 00:10:46,458 Der echte Kong kann nicht tun, was es kann. 106 00:11:06,145 --> 00:11:07,145 Ist alles in Ordnung? 107 00:11:08,982 --> 00:11:10,244 Ein Scheitern ist nicht möglich. 108 00:11:31,971 --> 00:11:32,971 Was ist los? 109 00:11:33,406 --> 00:11:34,406 Ich bin mir nicht sicher! 110 00:11:35,174 --> 00:11:36,801 Bewegen! Aus dem Weg! 111 00:11:54,093 --> 00:11:55,093 Was ist los? 112 00:11:56,295 --> 00:11:59,560 Die Kaution emittiert a konzentriertes Magnetfeld. 113 00:12:00,900 --> 00:12:02,492 Es ist zu mächtig. 114 00:12:08,808 --> 00:12:12,244 Finden Sie die Ursache des Fehlers und beheben Sie ihn! 115 00:12:12,345 --> 00:12:16,076 Untersuchen Sie die IU-Daten! Beginnen Sie mit der Produktion der zweiten Einheit sofort! 116 00:12:20,500 --> 00:12:21,918 Weggehen, ohne sich zu verabschieden? 117 00:12:22,021 --> 00:12:23,147 So ist es besser, meinst du nicht? 118 00:12:23,256 --> 00:12:24,723 Das ist kein Misserfolg! 119 00:12:24,824 --> 00:12:26,849 Gib mir noch ein bisschen Zeit, das Problem zu beheben! 120 00:12:26,959 --> 00:12:28,449 Probieren Sie so viel aus, wie Sie möchten. 121 00:12:28,561 --> 00:12:31,291 Mehr kann man jedoch nicht erwarten finanzielle Unterstützung aus meinem Land. 122 00:12:32,799 --> 00:12:33,799 Sehr gut! 123 00:12:33,866 --> 00:12:36,232 Lassen Sie das Element X, wo es ist! 124 00:12:36,335 --> 00:12:40,772 Aber da verstehen wir beide Es sind keine weiteren Lagerstätten bekannt. 125 00:12:40,873 --> 00:12:42,431 Du kannst nicht gehen! 126 00:12:42,542 --> 00:12:44,533 Angenommen, ein anderer Der Kunde kommt dafür? 127 00:12:46,579 --> 00:12:48,274 Ist das eine Drohung? 128 00:12:48,648 --> 00:12:53,085 Sie haben so viel in diese Sache investiert Projekt bisher. Das tust du wirklich Möchtest du alles wegwerfen? 129 00:12:57,223 --> 00:12:58,281 Sehr gut. 130 00:12:58,724 --> 00:13:01,318 Ich werde meine Regierung darum bitten gib dir noch ein wenig Zeit. 131 00:13:02,962 --> 00:13:07,262 Aber seien Sie gewarnt. Eine Sekunde Scheitern wird nicht toleriert. 132 00:13:21,614 --> 00:13:22,614 Hey! 133 00:13:42,745 --> 00:13:46,372 Tower! Kontrolle! 134 00:13:52,745 --> 00:13:54,372 Bring ihn da raus! 135 00:13:55,648 --> 00:13:57,115 Hey! Geht es dir gut? 136 00:13:59,552 --> 00:14:01,315 Helfen Sie den Verletzten! 137 00:14:06,225 --> 00:14:08,193 Alle Stationen melden Zustand! 138 00:14:08,461 --> 00:14:10,656 Wie hoch ist der Schaden? Wie schlimm ist es? 139 00:14:10,796 --> 00:14:12,320 - Steuerbordventile in Ordnung! 140 00:14:12,431 --> 00:14:13,796 - Hydraulik auf der Backbordseite beschädigt! 141 00:14:15,401 --> 00:14:17,266 Steuerbordventile in Ordnung! 142 00:14:18,204 --> 00:14:19,501 Was ist passiert? 143 00:14:19,972 --> 00:14:22,770 Die Wand des Canyons stürzte ein. 144 00:14:26,045 --> 00:14:28,172 Es besteht die Gefahr zusätzliche Steinschläge. 145 00:14:28,447 --> 00:14:30,142 Rechts. Bereiten Sie sich auf die Oberfläche vor. 146 00:14:31,017 --> 00:14:31,994 Bereiten Sie sich auf die Oberfläche vor! 147 00:14:32,018 --> 00:14:35,146 Bereiten Sie sich auf die Oberfläche vor! Neigung fünfzehn Grad! 148 00:14:37,490 --> 00:14:39,553 Nachdem wir aufgetaucht sind, führen Sie das Kommando durch eine gründliche Inspektion. 149 00:14:53,806 --> 00:14:57,333 Commander, der Propeller Welle ist nicht richtig ausgerichtet. 150 00:14:58,811 --> 00:14:59,869 Danke. 151 00:15:03,950 --> 00:15:05,577 Glücklicher Zeitpunkt. 152 00:15:06,419 --> 00:15:09,286 Auf dieser Insel gibt es eine Bucht Das ist der perfekte Ort, um vor Anker zu gehen. 153 00:15:10,456 --> 00:15:12,754 Nutzen wir den Vorteil davon, um Reparaturen durchzuführen. 154 00:15:15,161 --> 00:15:16,628 Oh, du auch nicht! 155 00:15:16,762 --> 00:15:18,423 Warum bist du nicht gekommen? Das wurde sofort erledigt? 156 00:15:18,531 --> 00:15:19,623 Oh, es ist nichts. 157 00:15:19,732 --> 00:15:21,529 Streite nicht. 158 00:15:21,834 --> 00:15:24,561 Es ist meine Pflicht als der Schiffsarzt! 159 00:15:29,642 --> 00:15:31,303 Was ist so lustig? 160 00:15:32,678 --> 00:15:36,842 Sieht so aus, als hättest du deine Wunsch. Tatsächlich haben wir alle drei das getan. 161 00:15:37,917 --> 00:15:40,317 Wir werden landen auf der Insel Mondo. 162 00:16:50,056 --> 00:16:53,025 Seltsam. Die Eingeborenen kam uns nicht entgegen. 163 00:16:53,626 --> 00:16:55,218 Glaubst du? ist etwas passiert? 164 00:17:11,610 --> 00:17:13,077 Kannst du ihn verstehen? 165 00:17:13,279 --> 00:17:15,804 Ja. Sie sprechen ein javanischer Dialekt. 166 00:17:16,315 --> 00:17:18,613 Er sagt: wir darf nicht hierher kommen. 167 00:17:18,718 --> 00:17:21,448 Warnung uns davor brechen ihr Tabu. 168 00:17:27,793 --> 00:17:29,021 „Kong?“ 169 00:17:36,435 --> 00:17:39,962 „Bon“... Es bedeutet „König“. 170 00:17:41,907 --> 00:17:44,307 Sie nennen ihn „King Kong“. 171 00:17:44,910 --> 00:17:47,401 Er sagt, dass wir es sind Eindringen in Kongs Herrschaftsgebiet. 172 00:17:47,513 --> 00:17:49,504 Dann... lebt Kong? 173 00:17:49,882 --> 00:17:51,213 Es scheint so. 174 00:17:51,917 --> 00:17:54,579 Versuchen wir, den alten Mann aufzuspüren und sehen, ob wir mehr herausfinden können. 175 00:17:54,687 --> 00:17:56,518 Susan, warte hier. 176 00:17:56,889 --> 00:17:57,981 Allein? 177 00:17:59,058 --> 00:18:01,458 Wir haben keine Ahnung, was wir tun werden stoße oben auf diesen Klippen auf dich. 178 00:18:02,828 --> 00:18:03,954 Warte hier. 179 00:18:21,614 --> 00:18:22,646 Da drüben. 180 00:23:35,594 --> 00:23:36,652 Verdammt! 181 00:23:39,598 --> 00:23:41,589 Halten Sie Ihr Feuer! Sehen! 182 00:23:42,101 --> 00:23:43,568 - Kong! 183 00:23:43,969 --> 00:23:45,163 Schau dir das an! 184 00:23:45,771 --> 00:23:48,535 Lass mich runter, Kong! Lass mich runter! 185 00:23:49,441 --> 00:23:50,806 Bitte, Kong! 186 00:23:51,143 --> 00:23:54,237 Kong! Setz mich hin! 187 00:23:57,449 --> 00:23:59,474 Kong, bitte! 188 00:23:59,752 --> 00:24:00,946 Lass mich runter! 189 00:24:13,999 --> 00:24:14,999 Susan! 190 00:24:15,100 --> 00:24:16,100 Kommandant! 191 00:24:25,778 --> 00:24:26,870 Lass uns hier verschwinden! 192 00:24:26,979 --> 00:24:28,776 Warten! Was ist mit Kong? 193 00:24:28,881 --> 00:24:30,781 Das könnte unser sein nur Chance! Beeil dich! 194 00:24:52,538 --> 00:24:54,665 Schnell! Wenn er fängt uns wieder, wir sind fertig! 195 00:25:46,758 --> 00:25:48,089 Achtung! Seeschlange! 196 00:26:01,506 --> 00:26:03,000 Wir haben die Stabilisatoren verloren! 197 00:26:27,966 --> 00:26:29,456 Sehen! Kong! 198 00:26:48,587 --> 00:26:51,283 Alles klar, Kontrolle restauriert. Abwarten! 199 00:26:54,159 --> 00:26:55,285 Übernehmen Sie die Kontrolle. 200 00:27:03,402 --> 00:27:04,460 Feuer einstellen! Stoppen! 201 00:27:06,805 --> 00:27:08,204 Feuer einstellen! Stoppen! 202 00:27:09,141 --> 00:27:10,574 Feuer einstellen! 203 00:27:11,910 --> 00:27:14,105 Das ist Ihr Kommandant. Wir kommen an Bord. 204 00:27:14,513 --> 00:27:16,777 Geben Sie den Auftrag um sich auf den Tauchgang vorzubereiten. 205 00:27:17,215 --> 00:27:18,580 Bereiten Sie sich auf den Tauchgang vor! 206 00:27:48,613 --> 00:27:49,557 Geht es dir gut? 207 00:27:49,581 --> 00:27:50,558 Uns geht es gut. 208 00:27:50,582 --> 00:27:51,776 Notfalltauchgang! 209 00:27:51,883 --> 00:27:53,976 Wir können nicht, Sir! Das Futter Ventil wird ausgetauscht! 210 00:27:54,086 --> 00:27:55,383 Sag ihnen, sie sollen sich beeilen! 211 00:28:20,312 --> 00:28:22,576 Hey! Wie ist es? Bist du fertig? 212 00:28:22,748 --> 00:28:23,748 Herr! 213 00:28:25,000 --> 00:28:26,009 Noch nicht! 214 00:28:26,218 --> 00:28:27,707 Wie viel Zeit benötigen Sie? 215 00:28:27,819 --> 00:28:29,286 Noch fünfzehn Minuten! 216 00:28:29,388 --> 00:28:31,413 Fünfzehn Minuten. Arbeite so schnell du kannst! - Ja, Sir! 217 00:28:40,399 --> 00:28:42,629 Er scheint es nicht zu tun Ich will das Schiff zerstören. 218 00:28:43,301 --> 00:28:44,996 Er behandelt es wie ein Spielzeug! 219 00:28:45,103 --> 00:28:46,103 Kommandant. 220 00:28:48,473 --> 00:28:49,804 Lass mich hochgehen. 221 00:28:50,542 --> 00:28:51,873 Was haben Sie vor? 222 00:28:52,377 --> 00:28:56,245 Ich werde versuchen, ihn zu beruhigen. Oder zumindest Verschaffen Sie uns etwas Zeit, um die Reparaturen abzuschließen. 223 00:28:58,850 --> 00:29:01,182 Kommandant, ich gehe. 224 00:29:01,386 --> 00:29:02,386 Was? 225 00:29:02,487 --> 00:29:05,479 Kong tat nicht weh ich. Er ließ mich gehen. 226 00:29:06,491 --> 00:29:10,086 Commander, ich glaube, ich bin der Einer, der gehen sollte. Lass es mich versuchen. 227 00:29:22,240 --> 00:29:24,504 Gibt es eine andere Wahl? 228 00:29:30,949 --> 00:29:35,443 Okay. Wir bereiten uns darauf vor Tauchen Sie ab, während Sie ihn ablenken. 229 00:29:38,123 --> 00:29:40,591 Wir müssen dieser Bucht entkommen. Bereiten Sie Notfallmaßnahmen vor! 230 00:29:40,692 --> 00:29:41,692 Ja, Herr! 231 00:29:53,605 --> 00:29:54,605 Susanne... 232 00:30:00,512 --> 00:30:01,638 Bist du sicher? 233 00:30:02,814 --> 00:30:04,304 Seien Sie vorsichtig. 234 00:30:11,022 --> 00:30:13,582 Kong! Bitte Schütteln Sie nicht das Schiff! 235 00:30:14,259 --> 00:30:19,060 Ich esse und schlafe auf diesem Schiff! 236 00:30:19,297 --> 00:30:20,525 Bitte! 237 00:30:23,435 --> 00:30:24,732 Alle Systeme bereit. 238 00:30:27,606 --> 00:30:29,471 Okay. Rufen Sie Susan an. 239 00:30:30,108 --> 00:30:31,769 Wir werden sofort tauchen wie du sicher bist. 240 00:30:31,877 --> 00:30:32,877 Rechts. 241 00:30:33,678 --> 00:30:34,678 Warten. 242 00:30:38,683 --> 00:30:40,617 Nimm das. Nur für den Fall. 243 00:30:42,254 --> 00:30:44,085 Stoppen! Nicht! 244 00:31:02,741 --> 00:31:05,869 Stoppen! Bring mich zurück! 245 00:31:06,711 --> 00:31:08,872 Bitte! Stoppen! 246 00:31:09,848 --> 00:31:10,872 Kong! 247 00:31:12,484 --> 00:31:14,850 Nein, nein! Stoppen! 248 00:31:17,622 --> 00:31:21,388 Ich möchte zurück zum Schiff! Bitte nimm mich zurück! 249 00:32:03,768 --> 00:32:05,235 Auf Wiedersehen, Kong. 250 00:32:06,304 --> 00:32:07,601 Susan, schnell! 251 00:32:07,739 --> 00:32:09,434 Wir sind startklar! Beeil dich! 252 00:32:11,309 --> 00:32:12,401 Auf Wiedersehen. 253 00:32:41,539 --> 00:32:43,871 Susan, gut gemacht. Danke schön. 254 00:32:47,012 --> 00:32:48,775 Bitte um Aufmerksamkeit! 255 00:32:49,414 --> 00:32:53,641 Wir lassen alles fallen und kehren zurück Sofort ins UN-Hauptquartier in New York! 256 00:32:53,885 --> 00:32:57,685 Unser Bericht wird Sie in Erstaunen versetzen Weltwissenschaftliche Gemeinschaft! 257 00:32:58,890 --> 00:33:00,482 Geh und zieh dich um diese nassen Klamotten. 258 00:33:00,625 --> 00:33:02,559 Kong beobachtet uns immer noch. 259 00:33:36,861 --> 00:33:50,135 Neben Kong auf Mondo Island dort leben riesige Reptilien, die haben auf anderen Kontinenten längst ausgestorben. 260 00:33:52,310 --> 00:33:57,680 Man könnte sagen, es ist ein Lebensunterhalt Museum der prähistorischen Zeit. 261 00:34:01,252 --> 00:34:04,483 Damit ist mein Bericht abgeschlossen. Ich werde nun Ihre Fragen beantworten. 262 00:34:07,826 --> 00:34:13,091 Bei der heutigen Sitzung des Research Der Rat beschloss, die zu versenden Explorer zurück zur Insel Mondo. 263 00:34:13,198 --> 00:34:15,189 Ist das für den Zweck? Kong einzunehmen? 264 00:34:15,300 --> 00:34:18,929 Nein, nicht um ihn zu fangen. Unsere Mission besteht darin, ihn in seinem natürlichen Lebensraum zu studieren. 265 00:34:19,137 --> 00:34:23,905 Ihn nach New York zu holen würde schwierig und kontraproduktiv sein. 266 00:34:24,008 --> 00:34:25,873 Wird diese Mission haben die gleiche Crew wie zuvor? 267 00:34:26,444 --> 00:34:28,435 Ja. Die Crew wird es tun im Wesentlichen gleich sein. 268 00:34:28,546 --> 00:34:36,678 Insbesondere Lt. Commander Nomura und Ms. Watson, die Kong bereits kennt. 269 00:34:37,489 --> 00:34:41,716 Kong war sehr sanft zu Frau Watson. Was war Ihrer Meinung nach der Grund? 270 00:34:45,630 --> 00:34:48,724 Frau Watson, das haben Sie Irgendwelche Gedanken zu diesem Thema? 271 00:34:52,070 --> 00:34:54,595 Ich glaube, wir verstehen. 272 00:34:55,940 --> 00:35:00,172 Sie sehen, egal Was sonst, Kong ist männlich. 273 00:35:00,311 --> 00:35:02,279 Und Frau Watson... 274 00:35:03,281 --> 00:35:05,146 Nun, ich bin mir sicher Du verstehst das Bild. 275 00:35:10,922 --> 00:35:15,621 Wenn es keine weiteren Fragen gibt, Ich werde die Sitzung jetzt abgeben an den Ratsvorsitzenden. 276 00:35:16,094 --> 00:35:18,289 Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. 277 00:35:50,361 --> 00:35:53,387 Das ist LCM3. Fortfahren. 278 00:35:54,365 --> 00:35:56,526 Ich habe beschlossen zu geben Du hast noch eine Chance. 279 00:35:56,801 --> 00:35:59,565 Du hast es gehört Also Nelsons Bericht. 280 00:36:00,738 --> 00:36:03,605 Sind Sie endlich überzeugt? von Kongs Existenz? 281 00:36:03,842 --> 00:36:06,037 Dieser Kong ist aus Fleisch und Blut. 282 00:36:06,377 --> 00:36:08,607 Wird er es können? der Strahlung standhalten? 283 00:36:08,847 --> 00:36:11,475 Machen Sie sich keine Sorgen. Das wird es ihn nicht sofort überfordern. 284 00:36:11,583 --> 00:36:14,143 Er wird jedoch nicht überleben. 285 00:36:14,652 --> 00:36:17,587 Bis die Arbeit fertig ist Wenn er fertig ist, wird sein Leben so gut wie vorbei sein. 286 00:36:18,122 --> 00:36:19,749 Bist du dir sicher? kann man ihn lebend fangen? 287 00:36:19,891 --> 00:36:23,019 Natürlich! Genau wie ich gesagt habe. 288 00:36:23,127 --> 00:36:27,359 Und angenommen, die Dinge tun es nicht nach Plan verlaufen? 289 00:36:27,599 --> 00:36:29,692 Ich habe darüber nachgedacht alle Möglichkeiten. 290 00:36:30,134 --> 00:36:34,070 Natürlich zusätzlich Finanzen können erforderlich sein. 291 00:36:34,272 --> 00:36:37,002 Das wird nicht nötig sein. Ich würde eine andere Methode vorschlagen. 292 00:36:37,442 --> 00:36:44,839 King Kong scheint auf Carl zu reagieren Nelson, Jiro Nomura und Susan Watson. 293 00:36:46,017 --> 00:36:50,010 Das einzige Problem ist, was zu tun ist mit ihnen, sobald ihre Rolle beendet ist. 294 00:36:51,756 --> 00:36:55,317 Drei weitere entsorgen Körper werden keine Schwierigkeiten bereiten. 295 00:36:56,528 --> 00:36:58,587 Dann sehr gut. Wir werden fortfahren. 296 00:36:59,531 --> 00:37:01,965 Aber das absolut ist deine letzte Chance. 297 00:37:02,667 --> 00:37:06,728 Schätzen Sie Ihr eigenes das Leben über alles andere. 298 00:37:19,684 --> 00:37:24,720 Wir müssen schnell handeln. Die Explorer wird bald hier sein. 299 00:37:24,822 --> 00:37:26,517 Sind die Helikopter bereit? 300 00:37:26,624 --> 00:37:27,624 Ja, Herr! 301 00:38:03,461 --> 00:38:04,461 Dort! 302 00:38:30,688 --> 00:38:31,712 Bereite die Bomben vor! 303 00:38:32,323 --> 00:38:33,517 Bereit! 304 00:38:45,203 --> 00:38:46,203 Angriff! 305 00:40:26,471 --> 00:40:28,166 Sehr gut, bringen Sie uns runter. 306 00:41:20,224 --> 00:41:21,350 Erfolg! 307 00:41:23,361 --> 00:41:24,760 Bereiten Sie sich auf den Transport vor! 308 00:41:39,911 --> 00:41:40,911 Beeil dich! 309 00:41:41,646 --> 00:41:43,045 Starten Sie den Betrieb! Schnell! 310 00:41:57,929 --> 00:41:58,929 Okay! 311 00:42:40,605 --> 00:42:42,402 Ja, ja. Ich verstehe es durchaus. 312 00:43:02,093 --> 00:43:03,355 Das Ziel ist sicher. 313 00:43:04,795 --> 00:43:05,795 Gut. 314 00:43:24,315 --> 00:43:26,078 - Abheben! - Abheben. 315 00:43:50,541 --> 00:43:51,633 Bereit zum Empfang! 316 00:43:58,916 --> 00:44:01,783 In Ordnung. In Ordnung. Alles klar... Halt! 317 00:44:05,957 --> 00:44:09,051 Exzellent. Hören Sie jetzt zu Seien Sie vorsichtig, Sie alle. 318 00:44:10,194 --> 00:44:13,960 Nelson und Nomura werden es tun Nehmen Sie das nicht hin. 319 00:44:14,665 --> 00:44:18,123 Chef, haben Sie den Explorer per Helikopter verfolgt. 320 00:44:18,235 --> 00:44:19,112 Ja, Herr! 321 00:44:19,136 --> 00:44:21,866 Überwachen Sie ihre Kommunikation und halte mich auf dem Laufenden. 322 00:44:21,973 --> 00:44:22,973 Ja, Herr! 323 00:44:59,477 --> 00:45:02,310 Kong ist immer noch aktiv also die Insel. 324 00:45:02,546 --> 00:45:04,810 Ja, das muss er sein. 325 00:45:06,384 --> 00:45:08,215 Das ist noch nicht allzu lange her. 326 00:45:09,587 --> 00:45:11,714 Er könnte in der Nähe sein. 327 00:45:12,790 --> 00:45:14,485 Schwärmen Sie aus und suchen Sie. 328 00:45:15,126 --> 00:45:17,151 Aber was auch immer du Tu es, errege ihn nicht. 329 00:45:17,261 --> 00:45:18,285 Okay, lass uns gehen. 330 00:45:24,001 --> 00:45:26,128 Kongs Gegner war ein Mensch. 331 00:45:33,177 --> 00:45:35,304 Das war ein mächtiges Zeug. 332 00:45:43,487 --> 00:45:44,487 Leutnant! 333 00:45:48,759 --> 00:45:51,159 Lassen Sie einige Männer Proben sammeln. 334 00:45:52,163 --> 00:45:54,495 Kong könnte verwundet sein. 335 00:45:54,932 --> 00:45:57,901 Wir sollten ihn schnell finden können wenn er unten ist. Alle fangen an zu suchen! 336 00:45:58,169 --> 00:45:59,295 Also gut, breitet euch aus! 337 00:46:22,059 --> 00:46:24,584 Ich hoffe, Kong ist entkommen. 338 00:46:24,695 --> 00:46:27,095 Ja. Sieht aus wie sie aus der Luft angegriffen. 339 00:46:38,175 --> 00:46:39,870 Kommandant! Kommandant! 340 00:46:41,278 --> 00:46:42,472 Susan! 341 00:46:51,889 --> 00:46:52,889 Wasser. 342 00:47:10,474 --> 00:47:12,203 Er wurde erschossen. 343 00:47:14,945 --> 00:47:15,945 Kannst du etwas für ihn tun? 344 00:48:11,602 --> 00:48:12,967 Was hat er gesagt? 345 00:48:14,138 --> 00:48:24,272 Er sagte, dass es ein verdorrtes Skelett sei Teufel mit den Augen einer Ratte trug Kong in den Himmel. 346 00:48:29,186 --> 00:48:30,210 Leutnant! 347 00:48:31,188 --> 00:48:32,553 Sorgen Sie dafür, dass er ein anständiges Begräbnis hat. 348 00:48:33,824 --> 00:48:36,418 Keine anderen Einheimischen in der Nähe. 349 00:48:36,627 --> 00:48:38,356 Scheint, als wäre er der letzte gewesen. 350 00:48:38,529 --> 00:48:41,293 Schade, dass wir ihn nicht früher gefunden haben. Vielleicht hätte er uns mehr erzählen können. 351 00:48:41,398 --> 00:48:44,629 Er hat uns genug erzählt. Ich verstehen, wer der Täter ist. 352 00:48:46,003 --> 00:48:51,966 Das ist das Werk dieses Berüchtigten internationaler Flüchtling, Doctor Who. 353 00:48:57,615 --> 00:48:59,378 Senden Sie dies an sofort ins Hauptquartier. 354 00:48:59,917 --> 00:49:01,214 Ja, ja. 355 00:49:14,732 --> 00:49:18,031 Kommandant! Wir haben ein Antwort vom UN-Hauptquartier. 356 00:49:19,103 --> 00:49:25,809 „Gehen Sie sofort zum Bahnhof 6318 Nord zur Untersuchung durch die nächstgelegene Außenstelle. 357 00:49:31,282 --> 00:49:32,544 Das ist Tokio. 358 00:49:33,717 --> 00:49:37,050 Ein asiatisches Land muss Seien Sie also daran beteiligt. 359 00:49:37,454 --> 00:49:40,389 Tokio wird es bald erfahren uns, aus welchem Land diese kamen. 360 00:49:40,524 --> 00:49:45,525 Ja, aber Kong. Tun Sie es Glaubst du, wir werden ihn finden? 361 00:49:45,629 --> 00:49:46,926 Keine Sorge, wir werden ihn finden. 362 00:49:47,031 --> 00:49:49,363 Solange sie es nicht getan haben brachte ihn zum Nordpol. 363 00:50:15,959 --> 00:50:16,903 Raus da! 364 00:50:16,927 --> 00:50:17,927 Es ist gefährlich! 365 00:51:16,220 --> 00:51:17,850 Klopfen Sie, bevor Sie eintreten! 366 00:51:19,000 --> 00:51:21,157 Beeilen Sie sich und Geben Sie Ihr Unternehmen an! 367 00:51:29,867 --> 00:51:32,233 Grüße. Wie war New York? 368 00:51:33,237 --> 00:51:36,297 Die Vereinten Nationen haben bereits benannt Sie als Verdächtiger bei den Ermittlungen. 369 00:51:38,409 --> 00:51:41,640 Wann immer ein weltbewegender Vorfall passiert auftritt, ist mein Name der erste, der auftaucht. 370 00:51:41,812 --> 00:51:43,245 Das ist immer so. 371 00:51:43,580 --> 00:51:45,571 Und doch haben sie es getan Hast du dich nie gefangen genommen? 372 00:51:45,682 --> 00:51:46,985 Richtig. 373 00:51:47,320 --> 00:51:50,985 Der Mann, der überlisten kann Doctor Who existiert nicht. 374 00:51:55,325 --> 00:51:57,555 King Kong. Hast du ihn gesehen? 375 00:51:58,195 --> 00:52:01,528 Es gefällt mir nicht. Ich fühle mich nicht sicher mit ihm nicht unter Sedierung. 376 00:52:01,899 --> 00:52:05,733 Er ist vielleicht etwas verunsichert seine abrupte Veränderung der Umstände. 377 00:52:07,104 --> 00:52:08,435 Wie haben Sie vor um ihn zu kontrollieren? 378 00:52:08,539 --> 00:52:11,736 Hmpf. Es wird ein sein einfache Sache der Hypnose. 379 00:52:11,842 --> 00:52:13,469 Er wird meinen Befehlen gehorchen. 380 00:52:13,577 --> 00:52:14,737 Hypnose? 381 00:52:17,815 --> 00:52:20,784 Ein Geist wie der von Kong ist ruhig anfällig für Hypnose. 382 00:52:21,251 --> 00:52:24,379 Das habe ich von Carl erfahren Auch Nelsons Forschung. 383 00:52:25,589 --> 00:52:26,900 Wenn Sie darauf bestehen. 384 00:52:27,250 --> 00:52:33,224 Aber es wäre einfacher gewesen um diese drei hierher zu bringen Zwinge Kong, für uns zu arbeiten. 385 00:52:34,498 --> 00:52:37,262 Und was würden wir tun, wenn Kong erinnerte sich nicht an sie? 386 00:52:37,568 --> 00:52:39,536 Ich bin Doctor Who. 387 00:52:39,636 --> 00:52:43,299 Erfinden Sie nicht Ihre eigenen kleinen Pläne nur um mit mir zu streiten. 388 00:52:59,857 --> 00:53:04,920 Commander, ein Wasserflugzeug bittet um mit dir zu sprechen. Soll ich Sie verbinden? 389 00:53:06,029 --> 00:53:07,360 Roger. Flicken Sie sie durch. Über. 390 00:53:10,901 --> 00:53:14,268 Das ist der Marinekapitän der JSDF Sato von der Tachiyama-Basis. 391 00:53:15,038 --> 00:53:17,199 Ich habe eine Nachricht für Kommandant Nelson. 392 00:53:17,407 --> 00:53:23,571 Aufgrund einer Notsituation haben wir wurden von den Vereinten Nationen entsandt Der Bahnhof Tokio holt Sie ab. 393 00:53:23,847 --> 00:53:26,577 Es wird gebeten, dass Lt. Cmdr. Nomura und Lt. Watson begleiten Sie. 394 00:53:27,150 --> 00:53:30,051 Bitte steigen Sie sofort ein. Vorbei. 395 00:53:56,079 --> 00:53:57,103 Willkommen an Bord. 396 00:54:13,200 --> 00:54:15,421 Was ist das? Notsituation? 397 00:54:15,766 --> 00:54:18,564 King Kong hat erschien in Hokkaido. 398 00:54:19,136 --> 00:54:20,296 Auf Hokkaido? 399 00:54:20,404 --> 00:54:24,636 Möglicherweise. So oder so waren wir es befohlen, Sie direkt nach Hokkaido zu fliegen. 400 00:54:27,778 --> 00:54:30,178 Diese Jungs sind keine Japaner. 401 00:54:30,948 --> 00:54:32,848 Da bin ich mir sicher. 402 00:54:50,934 --> 00:54:51,934 Laufen! 403 00:55:42,686 --> 00:55:43,880 Lass ihn raus. 404 00:55:44,721 --> 00:55:45,915 Ist es sicher? 405 00:55:46,523 --> 00:55:48,582 Er ist jetzt ruhig, nicht wahr? 406 00:56:21,958 --> 00:56:25,257 Hören Sie das. Von nun an, Du wirst meinen Befehlen gehorchen. 407 00:56:27,497 --> 00:56:30,466 Verstehen? Geh und Element X abrufen. 408 00:56:32,869 --> 00:56:34,359 Wenden Sie sich dem Tunnel zu und gehen Sie. 409 00:57:02,933 --> 00:57:05,834 Dieser Tunnel wird dauern ihn unter dem Krater. 410 00:57:06,112 --> 00:57:08,556 Ich hoffe nichts geht diesmal schief. 411 00:57:39,803 --> 00:57:41,737 Kong. Dir geht es gut. 412 00:57:42,506 --> 00:57:43,905 Graben Sie weiter! 413 00:57:50,981 --> 00:57:52,005 Kong! 414 00:57:55,118 --> 00:57:56,278 Kong! 415 00:57:59,389 --> 00:58:01,823 Warum hast du aufgehört? Graben Sie weiter! 416 00:58:11,935 --> 00:58:14,597 Es ist ihm gelungen, wo Mechani-Kong scheiterte. 417 00:58:43,466 --> 00:58:45,730 Kong! Ignorieren Sie es! 418 00:58:46,236 --> 00:58:50,138 Gib! Das ist nichts zu dir! Graben Sie weiter! 419 00:59:01,318 --> 00:59:04,116 Kong! Hör mir zu! 420 00:59:04,521 --> 00:59:08,457 Ihre Arbeit ist noch nicht beendet! Grab! 421 00:59:13,897 --> 00:59:15,455 Nicht einschlafen! 422 00:59:15,932 --> 00:59:18,628 Bleib wach! Schluss damit! 423 00:59:26,109 --> 00:59:28,009 Gib! Grab! 424 00:59:31,014 --> 00:59:32,743 Was machst du? Graben! 425 00:59:33,416 --> 00:59:34,416 Hör nicht auf! 426 00:59:35,085 --> 00:59:36,882 Gib! Graben Sie weiter! 427 00:59:39,723 --> 00:59:40,883 Graben Sie weiter! 428 00:59:49,199 --> 00:59:50,666 Was machst du? 429 00:59:51,467 --> 00:59:53,028 Verfluchter Idiot-Affe! 430 00:59:57,741 --> 00:59:59,140 Bewegen! Bewegen! 431 01:00:11,254 --> 01:00:12,778 Hörst du zu? 432 01:00:13,056 --> 01:00:16,116 Komm schon, nur ein etwas weiter! Graben! 433 01:00:43,920 --> 01:00:44,944 Du hast versagt! 434 01:00:45,288 --> 01:00:46,288 NEIN! 435 01:00:46,523 --> 01:00:47,956 Mach das Tor zu! 436 01:00:48,058 --> 01:00:49,058 Ja, Sir! 437 01:00:59,703 --> 01:01:05,496 Kongs Körper hielt dem stand Strahlung, genau wie ich es vorhergesagt hatte. 438 01:01:06,042 --> 01:01:10,536 Aber die Hypnose trug schneller los als erwartet. 439 01:01:18,455 --> 01:01:19,332 Was!? 440 01:01:19,356 --> 01:01:21,221 Herr! Wir haben sie. 441 01:01:22,459 --> 01:01:24,723 Oh? Du hast Carl Nelson mitgebracht? 442 01:01:24,828 --> 01:01:25,828 Ja, Herr. 443 01:01:40,643 --> 01:01:42,701 Eine perfekte Kopie davon Roboter, den wir entworfen haben. 444 01:01:42,812 --> 01:01:45,838 Scheint wie Dr. Who war mit einem Roboter nicht zufrieden. 445 01:01:46,416 --> 01:01:48,316 Er wollte den echten Kong. 446 01:01:54,591 --> 01:01:56,115 Was ist das für ein Ort? 447 01:01:57,660 --> 01:01:59,184 Was machst du? 448 01:02:00,630 --> 01:02:04,532 Ich bedauere, dass ich das nicht tun darf Beantworten Sie Ihre Fragen. 449 01:02:06,403 --> 01:02:09,270 Ach, Carl! Schön dich zu sehen! 450 01:02:10,240 --> 01:02:12,435 Du auch, Nomura! Wie lange ist es her? 451 01:02:19,749 --> 01:02:22,513 Es ist noch nicht lange her Genug, Doctor Who. 452 01:02:24,254 --> 01:02:27,417 Was ist das alles? für? Ist Kong hier? 453 01:02:27,624 --> 01:02:30,457 Er ist. Normalerweise wir Behalte ihn in diesem Pferch. 454 01:02:31,355 --> 01:02:36,033 Was denkst du über meine Roboter, mein Mechani-Kong! 455 01:02:36,533 --> 01:02:38,125 Ist es nicht unglaublich? 456 01:02:38,401 --> 01:02:40,926 Was ist Ihr Spiel, Dr. Who? 457 01:02:41,805 --> 01:02:45,639 Du versuchst etwas zu tun Der Roboter konnte es nicht schaffen. 458 01:02:45,742 --> 01:02:48,074 Du brauchst das Echte Kong, es zu tun, nicht wahr? 459 01:02:48,211 --> 01:02:50,304 Ich baue Element X ab. 460 01:02:50,580 --> 01:02:51,580 Element X? 461 01:02:52,582 --> 01:02:55,107 Jede Nation auf der Erde will es, so viel sie kriegen können. 462 01:02:55,585 --> 01:02:59,715 Sonst hätte ich das nicht gebaut Labor an solch einem gottverlassenen Ort. 463 01:03:00,190 --> 01:03:01,953 Doch der Roboter scheiterte. 464 01:03:02,092 --> 01:03:04,390 Und Kong wird keine Befehle befolgen. 465 01:03:04,527 --> 01:03:05,994 Deshalb haben Sie uns hierher gebracht. 466 01:03:06,096 --> 01:03:07,096 Das stimmt, Carl. 467 01:03:07,297 --> 01:03:09,128 Und das hast du tatsächlich gedacht Wir wären bereit, Ihnen zu helfen? 468 01:03:09,799 --> 01:03:12,131 Oh, ich wusste, dass du dich weigern würdest. 469 01:03:12,235 --> 01:03:14,465 Aber was ist mit der jungen Dame? 470 01:03:14,704 --> 01:03:16,069 Ich werde dir auch nicht helfen. 471 01:03:17,841 --> 01:03:20,366 Im Moment nicht, vielleicht. Nimm sie weg. 472 01:03:22,879 --> 01:03:23,879 Bewegen! 473 01:03:52,175 --> 01:03:56,475 Hmpf, irgendein „Labor“. Es hat eine Arrestzelle! 474 01:03:57,313 --> 01:03:59,713 Das sind also Doktor Wer ist Gästequartier? 475 01:04:00,316 --> 01:04:02,250 Es gibt nicht einmal einen Fernseher. 476 01:04:02,418 --> 01:04:04,386 Das ist der Geist. Verliere nicht die Hoffnung. 477 01:04:05,655 --> 01:04:08,089 Um die Wahrheit zu sagen, Ich habe wirklich Angst. 478 01:04:12,328 --> 01:04:14,193 Mach dir keine Sorgen, Susan. 479 01:04:16,199 --> 01:04:22,166 Bis Dr. Who ihn in die Hände bekommt Element X, er braucht uns gesund und munter. 480 01:04:30,113 --> 01:04:32,138 Nelson. Komm mit uns. 481 01:05:16,826 --> 01:05:17,826 Bitte kommen Sie herein. 482 01:05:26,502 --> 01:05:28,470 Bitte machen Fühlen Sie sich wohl. 483 01:05:32,709 --> 01:05:34,472 Möchten Sie etwas trinken? 484 01:05:35,612 --> 01:05:36,909 Sicher. Danke. 485 01:05:54,497 --> 01:05:56,431 Findest du mich attraktiv? 486 01:05:59,002 --> 01:06:01,493 Was ist Ihre Verbindung? zu Doctor Who? 487 01:06:01,871 --> 01:06:05,830 Oh, er und ich sind nur Geschäftspartner. 488 01:06:15,985 --> 01:06:16,985 Seien Sie konkreter. 489 01:06:18,488 --> 01:06:21,181 Arbeitest du für ihn, oder arbeitet er für dich? 490 01:06:21,324 --> 01:06:24,225 Es ist ganz gemütlich hier, auch wenn es die Arktis ist. 491 01:06:25,361 --> 01:06:30,099 Aber wenn Sie möchten, können wir gehen irgendwo, wo es angenehmer ist. Neu York, Tokio, London, Paris... 492 01:06:31,098 --> 01:06:35,230 Wir könnten in jede Stadt fliegen in wenigen Stunden auf der Welt. 493 01:06:37,540 --> 01:06:43,111 Oder wenn Sie möchten, zu Ihnen eigenes privates Forschungsinstitut. 494 01:06:45,948 --> 01:06:47,566 Sag mir... 495 01:06:49,948 --> 01:06:54,120 Welches Land hat einen Jungen geschickt? Dame wie Sie an einen Ort wie diesen? 496 01:06:55,425 --> 01:06:57,518 Sie müssen sich keine Sorgen machen dich selbst mit solchen Dingen. 497 01:06:59,896 --> 01:07:02,592 Du bist kein Japaner, noch Chinesisch. 498 01:07:03,132 --> 01:07:05,464 Thailändisch? Vietnamesisch? Birmanisch? 499 01:07:05,568 --> 01:07:07,160 - Sie ist weder das eine noch das andere. 500 01:07:07,837 --> 01:07:08,895 Bring ihn zurück in seine Zelle. 501 01:07:13,676 --> 01:07:14,700 Hände weg! 502 01:07:24,187 --> 01:07:28,522 Du hast keinen Moment verschwendet. Aber habe ich es dir nicht gesagt? 503 01:07:29,859 --> 01:07:32,191 Er ist anders als jeder andere Mann Sie sind noch nicht darauf gestoßen. 504 01:07:34,497 --> 01:07:36,226 Bist du eifersüchtig? 505 01:07:36,332 --> 01:07:37,390 Unsinn. 506 01:07:38,468 --> 01:07:41,596 Trotzdem würdest du es gut machen ihn mir zu überlassen. 507 01:07:43,973 --> 01:07:46,271 Ich werde es dir nicht erlauben um ihn zu foltern. 508 01:07:48,911 --> 01:07:51,277 Es würde nur seinen Widerstand stärken. 509 01:07:51,547 --> 01:07:52,809 Folter gab es nicht was ich im Sinn hatte. 510 01:07:52,915 --> 01:07:54,382 Was haben Sie dann im Sinn? 511 01:07:57,487 --> 01:08:02,455 Ich werde abschalten die Hitze in seiner Zelle. 512 01:08:02,925 --> 01:08:06,417 Es wird allmählich auf sinken dreißig Grad unter Null. 513 01:08:06,763 --> 01:08:08,060 Das ist unakzeptabel. 514 01:08:09,432 --> 01:08:12,060 Er könnte weitaus mehr sein nützlich als unser Verbündeter. 515 01:08:12,668 --> 01:08:14,932 Ich bleibe zuversichtlich dass ich ihn überzeugen kann. 516 01:08:16,906 --> 01:08:19,431 Sehr gut. Bußgeld. Du werde es bald erfahren. 517 01:08:29,952 --> 01:08:31,010 Was ist los? 518 01:08:31,254 --> 01:08:33,381 Betrachten Sie es mal so, Susan. 519 01:08:34,323 --> 01:08:37,986 Es kann nur besser werden, denn Sie können sicherlich nicht viel schlimmer werden. 520 01:08:39,929 --> 01:08:41,191 Ich hoffe, du hast recht. 521 01:08:49,639 --> 01:08:52,403 Carl. Würdest du mit mir kommen? 522 01:08:52,975 --> 01:08:55,136 Was ist es dieses Mal? Folter? 523 01:08:56,946 --> 01:08:59,380 Es ist lange her seit wir Schach gespielt haben. 524 01:09:10,226 --> 01:09:12,592 Die beiden scheinen verliebt zu sein. 525 01:09:13,196 --> 01:09:16,688 Sie könnten glücklich sein, wenn du dich nicht einmischst. 526 01:09:29,979 --> 01:09:31,173 Susan! 527 01:09:31,280 --> 01:09:33,771 Ich habe abgeschaltet die Hitze in ihre Zelle. 528 01:09:53,903 --> 01:09:57,464 Diese Zelle ist meine Hinrichtung Kammer. Es ist ziemlich effizient. 529 01:09:57,573 --> 01:10:02,101 Alles was ich tun muss, ist den Strom abzuschalten und Im Vergleich dazu wird der Tod zum Segen. 530 01:10:07,483 --> 01:10:09,781 Susan. Hier. 531 01:10:11,387 --> 01:10:12,718 Zieh das an. 532 01:10:13,055 --> 01:10:14,852 Jiro. Es ist alles in Ordnung. 533 01:10:15,825 --> 01:10:17,850 So ist es besser. 534 01:10:34,810 --> 01:10:40,480 Wenn Sie kooperieren, könnten sie es sein Ich genieße gerade eine Tasse heißen Kaffee. 535 01:10:41,050 --> 01:10:44,508 Bei Kong ist das wahrscheinlicher höre ihnen zu als mir. 536 01:10:47,089 --> 01:10:48,089 Überprüfen. 537 01:10:50,526 --> 01:10:54,394 Bald sind die Wände von Ihre Zelle wird wie Eis sein. 538 01:11:14,317 --> 01:11:17,377 Warum erfrieren? An diesem einsamen Ort? 539 01:11:21,190 --> 01:11:24,284 Nelson hat es bewiesen nutzlos. Also habe ich ihn entsorgt. 540 01:11:24,694 --> 01:11:25,694 Was? 541 01:11:29,098 --> 01:11:33,228 Kein einziger Mensch weiß wo du bist, oder was aus dir geworden ist. 542 01:11:34,670 --> 01:11:38,766 Kooperiere, und wenn alles vorbei ist, ich Ich werde dich nach Indien oder in den Süden schicken Amerika oder wo immer Sie wollen. 543 01:11:38,941 --> 01:11:41,307 Ihre Pässe und Geld ist bereits vorbereitet. 544 01:11:44,847 --> 01:11:49,640 Ich würde lieber nicht zu Gewalt greifen, aber ich Ich bin sicher nicht davor zurück, euch das Leben zu nehmen. 545 01:11:52,355 --> 01:11:54,721 Komm schon, du. 546 01:11:59,295 --> 01:12:00,387 Susan! 547 01:12:03,499 --> 01:12:04,864 Jiro! 548 01:12:07,336 --> 01:12:09,395 Sei still, verdammt! 549 01:12:10,806 --> 01:12:11,806 Jiro! 550 01:12:16,579 --> 01:12:19,514 Du würdest alles tun um sie zu beschützen. 551 01:12:21,117 --> 01:12:23,608 Wirst du irgendetwas tun? um ihn zu retten? 552 01:12:24,854 --> 01:12:26,788 Susan! Antworte nicht! 553 01:12:27,990 --> 01:12:29,116 Sehr gut. 554 01:12:29,792 --> 01:12:33,125 Lassen Sie uns herausfinden, was diese eisigen Wände werden diesem schönen Gesicht gut tun. 555 01:12:34,964 --> 01:12:37,899 Wie wird er dich einmal mögen? Dein Gesicht hat seine Schönheit verloren? 556 01:12:43,039 --> 01:12:44,165 Susan! 557 01:12:56,852 --> 01:12:58,046 Es ist Kong! 558 01:12:58,854 --> 01:12:59,854 Schnell! 559 01:13:02,391 --> 01:13:03,653 Schnell, finde den Schlüssel. 560 01:13:07,563 --> 01:13:08,962 Beeil dich, Susan! 561 01:13:37,660 --> 01:13:38,991 Kong ist kostenlos! 562 01:13:56,912 --> 01:13:59,107 Er fährt nach Süden von Gate One! 563 01:14:05,221 --> 01:14:08,247 Verfolge King Kong! Erobere King Kong! 564 01:14:08,824 --> 01:14:09,848 Beeil dich! 565 01:14:37,753 --> 01:14:39,778 Oh! Du lebst! 566 01:14:39,889 --> 01:14:41,083 Wie bist du entkommen? 567 01:14:41,190 --> 01:14:42,885 Doctor Who erzählte Für uns warst du tot! 568 01:14:42,992 --> 01:14:45,222 Sag es ihm später! Wir haben Ich muss hier raus! 569 01:14:48,330 --> 01:14:49,330 Kommen. 570 01:15:36,679 --> 01:15:38,442 Halten Sie Ihr Feuer. Es ist zu spät. 571 01:15:40,816 --> 01:15:43,114 Keine Sorge, es ist nicht vergiftet. 572 01:15:45,387 --> 01:15:47,981 Es scheint, als hätten wir das alle getan Gehen Sie hier als Verlierer hervor. 573 01:15:48,724 --> 01:15:52,421 Vergessen wir Element X für eine Weile und genießen Sie es. 574 01:15:56,966 --> 01:15:57,966 Aufstehen! 575 01:16:02,905 --> 01:16:05,499 Wie weit kann Kong schwimmen? 576 01:16:06,208 --> 01:16:08,938 Soweit es ihm gefällt, so lange er will. 577 01:16:09,845 --> 01:16:12,712 Er schwimmt von der Insel auf die Insel, wie es ihm gefällt. 578 01:16:13,916 --> 01:16:17,249 Kannst du nicht sehen? dass alles vorbei ist? 579 01:16:18,320 --> 01:16:19,844 Aussteigen. 580 01:16:20,189 --> 01:16:23,283 Wechseln Sie Ihre Kleidung. Wir verfolgen ihn. 581 01:16:25,261 --> 01:16:26,387 Es hat jetzt keinen Sinn. 582 01:16:27,596 --> 01:16:29,325 Wir haben noch eine Chance. 583 01:16:29,498 --> 01:16:32,797 Wenn wir Kong finden, werde ich es benutzen dieses Mädchen, um ihn dazu zu bringen, mir zu gehorchen. 584 01:16:32,902 --> 01:16:34,199 Nimm sie weg! 585 01:16:55,391 --> 01:16:56,415 Gut! 586 01:16:58,193 --> 01:16:59,193 Gut! 587 01:16:59,228 --> 01:17:00,228 Okay! 588 01:17:06,001 --> 01:17:10,700 Radionachrichtenberichte haben dies bestätigt Kong schwamm in der Nähe von Tokio an Land. 589 01:17:10,973 --> 01:17:11,973 Nein. 590 01:17:12,107 --> 01:17:15,270 Dieses Schiff darf nicht Betreten Sie die Bucht von Tokio. 591 01:17:15,911 --> 01:17:18,175 Aber das ist unser Einziges Chance, Kong zurückzuerobern! 592 01:17:18,414 --> 01:17:21,247 An Land wird Mechani-Kong es tun triumphiere ganz gewiss gegen ihn! 593 01:17:21,350 --> 01:17:24,786 Mein Roboter ist der einzige Wer kann ihn lebendig nehmen! 594 01:17:24,887 --> 01:17:27,412 Es ist mir egal, welches man gewinnt oder verliert! 595 01:17:27,623 --> 01:17:30,114 Auch wenn dies unser Finale ist Gelegenheit, ich kann sie nicht zulassen. 596 01:17:30,326 --> 01:17:32,760 Ich verlange es zu wissen warum! Sag mir den Grund! 597 01:17:33,662 --> 01:17:39,100 Wenn sie in Tokio kämpfen, Dutzende Tausende von Leben werden verloren gehen. 598 01:17:39,802 --> 01:17:40,962 Oho! 599 01:17:41,670 --> 01:17:45,197 Und seit wann haben Sie so hochmütig geworden? 600 01:17:46,442 --> 01:17:54,141 Wie viele Zehntausende...nein, Wie viele Millionen Leben wird es geben? der Macht von Element X geopfert? 601 01:17:54,249 --> 01:17:56,444 Das ist nicht meine Sorge. 602 01:17:56,552 --> 01:18:00,113 Aber ein internationaler Vorfall wird unsere Pläne sicherlich ans Licht bringen. 603 01:18:00,556 --> 01:18:01,818 Da, da. 604 01:18:02,858 --> 01:18:04,621 Lassen Sie uns das drinnen besprechen. 605 01:18:08,659 --> 01:18:13,325 Kong nähert sich dem Herzen der Stadt von Kachida. 606 01:18:13,697 --> 01:18:18,396 Zivilisten in der Gegend werden befohlen sofort evakuieren Leitung der Verteidigungsbehörde. 607 01:18:18,535 --> 01:18:20,196 Sofort evakuieren. 608 01:19:05,884 --> 01:19:08,045 - Erfolg! - Es funktioniert! 609 01:19:21,833 --> 01:19:23,664 Ich lasse euch alle frei. 610 01:19:24,069 --> 01:19:25,468 Warum helfen Sie uns jetzt? 611 01:19:29,340 --> 01:19:31,831 Meine Arbeit hier ist beendet. 612 01:19:32,010 --> 01:19:33,841 Ich habe versagt. 613 01:19:38,216 --> 01:19:40,343 Etwas ist passiert zwischen dir und Doctor Who. 614 01:19:40,452 --> 01:19:41,942 Bitte stellen Sie keine Fragen. 615 01:19:42,053 --> 01:19:46,317 Sobald Sie das Ufer erreichen, Kong aus Tokio locken. 616 01:19:46,424 --> 01:19:49,052 Es wird Chaos geben, wenn Mechani-Kong kämpft dort gegen ihn. 617 01:19:49,627 --> 01:19:51,322 Komm mit uns. 618 01:19:51,429 --> 01:19:53,761 Nein, ich kann nicht gehen. 619 01:19:57,869 --> 01:19:59,928 Wenn du zurückbleibst, Was wirst du tun? 620 01:20:00,038 --> 01:20:01,505 Du weißt es nicht was er mit dir machen wird! 621 01:20:01,639 --> 01:20:03,436 Bitte mach dir keine Sorgen um mich. 622 01:20:03,541 --> 01:20:06,466 Es ist Tauchausrüstung vorbereitet für Sie in der angrenzenden Hütte. 623 01:20:12,717 --> 01:20:15,652 Warten! Wir können nicht einfach verlass dich hier. 624 01:20:16,287 --> 01:20:19,120 Ich bin ein ausländischer Agent. 625 01:20:19,424 --> 01:20:21,858 Ich akzeptiere voll Verantwortung für Sie. 626 01:20:25,263 --> 01:20:28,926 Du weißt es nicht einmal der Name meines Landes. 627 01:20:32,270 --> 01:20:35,870 Ich habe viele Dinge getan worauf ich nicht stolz bin. 628 01:20:37,275 --> 01:20:42,076 Aber es war alles für um meiner Heimat willen. 629 01:20:43,414 --> 01:20:46,247 Und deshalb habe ich kann nicht mit dir gehen. 630 01:20:48,353 --> 01:20:49,684 Jetzt beeilen Sie sich! 631 01:21:11,976 --> 01:21:13,170 Lebewohl. 632 01:21:14,712 --> 01:21:15,712 Danke. 633 01:21:17,448 --> 01:21:18,540 Danke schön. 634 01:21:26,762 --> 01:21:29,890 Hey, wer geht da hin? Halt! 635 01:21:31,066 --> 01:21:32,066 Gehen! 636 01:21:33,001 --> 01:21:34,093 Hast du den Verstand verloren? 637 01:21:34,203 --> 01:21:36,728 Wenn Sie mit dem Schießen beginnen wir werden alle gefangen genommen! 638 01:21:36,838 --> 01:21:38,135 Das sind seine Befehle! 639 01:21:41,843 --> 01:21:43,470 Hör auf damit! 640 01:21:46,048 --> 01:21:47,048 Bewegen! 641 01:21:53,956 --> 01:21:54,956 Achtung! 642 01:22:44,033 --> 01:22:48,022 Tokyo-Notfall Verteidigungs-Militärhauptquartier 643 01:22:54,916 --> 01:22:56,747 Halten Sie Ihr Feuer! 644 01:22:56,852 --> 01:22:59,514 Wenn du ihn provozierst, Kong könnte die Stadt zerstören! 645 01:22:59,721 --> 01:23:01,086 Wer bist du? 646 01:23:01,423 --> 01:23:04,017 Ich ... ich fürchte, ich bin es ohne Uniform. 647 01:23:04,393 --> 01:23:08,287 Ich bin Commander Carl Nelson von das UN-Forschungsschiff Explorer. 648 01:23:08,397 --> 01:23:10,228 Ah, ich verstehe. 649 01:23:10,599 --> 01:23:13,727 Leutnants Nomura und Watson werde versuchen ihn zu beruhigen. 650 01:23:13,835 --> 01:23:15,496 Aber die Truppen muss zurückgehalten werden. 651 01:23:35,123 --> 01:23:36,123 Susan! 652 01:23:38,493 --> 01:23:39,619 Treten Sie zurück! 653 01:23:39,761 --> 01:23:40,761 Lass mich gehen! 654 01:23:40,829 --> 01:23:41,829 Lichter! 655 01:23:48,370 --> 01:23:49,803 Die Waffen legt an! 656 01:23:50,539 --> 01:23:53,406 Warten! Bitte! Du darf ihn nicht provozieren! 657 01:23:54,309 --> 01:23:56,368 Lassen Sie uns damit umgehen. 658 01:23:57,112 --> 01:23:58,443 Anruf aus der Zentrale! 659 01:23:58,547 --> 01:23:59,547 Rechts. 660 01:24:00,549 --> 01:24:03,814 Abbrechen! Abbrechen! 661 01:24:15,697 --> 01:24:16,994 Hey, komm zurück! 662 01:24:18,066 --> 01:24:19,294 Lasst sie los. 663 01:24:20,135 --> 01:24:21,135 Kong! 664 01:24:22,237 --> 01:24:23,363 Lt.Cmdr. Nomura? 665 01:24:23,472 --> 01:24:24,666 Ein Anruf von Commander Nelson. 666 01:24:32,481 --> 01:24:33,481 Kong! 667 01:24:35,617 --> 01:24:37,141 Kong! 668 01:24:38,754 --> 01:24:39,778 Kong! 669 01:25:01,543 --> 01:25:02,543 Geht es ihr gut? 670 01:25:03,111 --> 01:25:04,135 Es ist alles in Ordnung. 671 01:25:05,046 --> 01:25:06,980 Kong wird ihr zuhören. 672 01:25:07,883 --> 01:25:09,783 Kong, mach dir keine Sorgen. 673 01:25:14,990 --> 01:25:16,753 Alles wird gut. 674 01:25:22,130 --> 01:25:23,130 Nehmen Sie Stellung! 675 01:25:25,934 --> 01:25:27,629 Dritter Kader drin Position! Bereitstehen! 676 01:25:30,305 --> 01:25:31,533 Hey! Was ist das? 677 01:25:33,842 --> 01:25:34,968 Mechani-Kong! 678 01:25:35,343 --> 01:25:37,971 Alle! Laufen! Schnell! Lauf um dein Leben! 679 01:26:14,115 --> 01:26:16,709 Lauf weg, Kong! Kämpfe nicht dagegen! 680 01:26:17,185 --> 01:26:19,517 Es ist nicht lebendig! Es ist eine Maschine! 681 01:26:19,621 --> 01:26:20,621 Das ist unschlagbar! 682 01:27:04,933 --> 01:27:08,164 Kong! Weglaufen! Weglaufen! 683 01:27:42,571 --> 01:27:44,562 Kong ist zu schnell. 684 01:27:46,041 --> 01:27:47,702 Es wird keine Rolle spielen. 685 01:28:01,957 --> 01:28:03,515 Ergreife das Mädchen und entkomme! 686 01:28:12,801 --> 01:28:13,995 Kong! 687 01:28:14,669 --> 01:28:15,669 Kong! 688 01:28:25,547 --> 01:28:28,812 Bewegen! Gruppiert euch im Tokyo Tower neu! 689 01:28:54,376 --> 01:28:56,901 Captain, kontaktieren Sie den Ranger-Einheit und bringen Sie sie herein. 690 01:28:57,012 --> 01:28:58,012 Ja, Herr. 691 01:29:06,655 --> 01:29:08,850 Kapitulation und Kehre zum Schiff zurück! 692 01:29:09,691 --> 01:29:13,684 Sonst ich werde dieses Mädchen fallen lassen! 693 01:29:15,530 --> 01:29:16,530 Kong! 694 01:29:17,599 --> 01:29:18,599 Kong! 695 01:29:22,971 --> 01:29:24,836 Das ist es! 696 01:29:25,140 --> 01:29:27,734 Docken Sie das Schiff an und Bereiten Sie sich darauf vor, sie zu empfangen! 697 01:29:27,842 --> 01:29:28,842 Ja, Herr! 698 01:29:37,252 --> 01:29:38,252 Grüße! 699 01:29:42,390 --> 01:29:45,450 Indem ich das Mädchen entkommen ließ, Du hast meinen Sieg gesichert! 700 01:29:48,196 --> 01:29:49,360 Was bedeutet das? 701 01:29:49,431 --> 01:29:52,730 Genau das, was es scheint. Gehen Sie von der Konsole weg. 702 01:29:58,239 --> 01:29:59,501 Was hast du gemacht? 703 01:30:00,375 --> 01:30:01,375 Nichts. 704 01:30:41,816 --> 01:30:42,942 Pass auf sie auf! 705 01:33:08,296 --> 01:33:09,490 Ich bin Lt. Cmdr. Nomura. 706 01:33:10,365 --> 01:33:12,595 Schicken Sie die Männer hinter mir her. 707 01:33:12,667 --> 01:33:13,667 Ja, Sir. 708 01:33:41,663 --> 01:33:42,663 Lichter! 709 01:35:06,581 --> 01:35:07,775 In Ordnung! Ausziehen! 710 01:35:14,522 --> 01:35:15,522 Beeil dich! 711 01:35:21,763 --> 01:35:24,630 Susan! Okay! Dir geht es jetzt gut. 712 01:35:26,501 --> 01:35:27,501 Jiro! 713 01:35:27,635 --> 01:35:29,125 Okay. Ich hole dich von hier runter. 714 01:35:30,772 --> 01:35:32,569 Halte mich fest. 715 01:35:34,575 --> 01:35:35,575 Das ist es. 716 01:35:49,690 --> 01:35:50,714 Mediziner? 717 01:35:50,892 --> 01:35:52,052 Bereitstehen! 718 01:36:00,401 --> 01:36:02,164 Nur noch ein bisschen weiter, Susan. 719 01:36:02,270 --> 01:36:03,828 Mach dir keine Sorge. Lass uns gehen. 720 01:36:08,209 --> 01:36:09,209 Kong! 721 01:36:20,254 --> 01:36:21,254 Susan! 722 01:36:22,023 --> 01:36:23,023 Jiro! 723 01:36:26,594 --> 01:36:30,155 Susan! Nicht bewegen! Bleib, wo du bist! 724 01:36:53,054 --> 01:36:54,054 Jiro! 725 01:36:55,490 --> 01:36:56,490 Jiro! 726 01:36:58,359 --> 01:36:59,359 Da drüben! 727 01:37:00,261 --> 01:37:03,162 Brechen Sie das Seil aus! Beeil dich! 728 01:37:04,098 --> 01:37:05,098 Seil! 729 01:37:07,268 --> 01:37:09,293 Susan, warte! 730 01:37:10,471 --> 01:37:11,495 Jiro! 731 01:37:11,839 --> 01:37:12,999 Ich komme, Susan! 732 01:37:14,075 --> 01:37:15,099 Abwarten! 733 01:37:15,710 --> 01:37:16,710 Rechts! 734 01:37:37,064 --> 01:37:38,622 In Ordnung! Hochziehen! 735 01:37:44,605 --> 01:37:45,605 Susan! 736 01:37:48,109 --> 01:37:49,109 Nur noch ein bisschen weiter. 737 01:38:09,897 --> 01:38:11,797 Dir geht es jetzt gut. Aufleuchten. 738 01:38:14,302 --> 01:38:15,302 Susan. 739 01:38:37,925 --> 01:38:40,052 Ranger-Einheit, melden Sie Ihren Status. 740 01:38:40,761 --> 01:38:43,093 Ranger-Einheit meldet sich! Mission erfolgreich! 741 01:38:44,432 --> 01:38:47,026 Geht es dir gut? Gut, los geht's! 742 01:38:56,877 --> 01:38:58,606 NEIN! Testen Sie die „C“-Schaltung! 743 01:39:05,319 --> 01:39:06,319 Was machst du? 744 01:39:08,556 --> 01:39:10,251 Treten Sie zurück! Geh weg von ihr! 745 01:39:23,804 --> 01:39:25,499 Zurückgreifen! Zurückgreifen! 746 01:39:25,840 --> 01:39:27,569 Zurück! Komm zurück! 747 01:40:01,142 --> 01:40:02,142 Kommandant! 748 01:40:02,810 --> 01:40:05,802 Susan! Susan! Gott sei Dank bist du in Sicherheit! 749 01:40:05,980 --> 01:40:09,939 Gott sei Dank. Es ist okay. Es ist okay. Du bist jetzt in Sicherheit. 750 01:40:21,462 --> 01:40:25,592 Hey! Hey! Was machst du? Wir müssen hier raus! 751 01:40:25,900 --> 01:40:27,925 Aber wir haben es immer noch nicht abgeholt Kong und Mechani-Kong! 752 01:40:28,035 --> 01:40:30,765 Idiot! Zur Hölle mit Kong! 753 01:40:30,938 --> 01:40:31,938 Ja, Sir! 754 01:40:31,972 --> 01:40:32,972 Er kommt! 755 01:40:33,874 --> 01:40:35,637 Er kommt! Er ist fast da! 756 01:40:36,477 --> 01:40:38,001 K-Kong? Kommst du hierher? - Ja, Herr! 757 01:40:39,447 --> 01:40:40,641 Bringt uns schnell hier raus! 758 01:40:40,748 --> 01:40:42,841 Aber du wolltest sie auf das Schiff verladen. 759 01:40:43,350 --> 01:40:44,611 Planänderung, verdammt! 760 01:40:44,719 --> 01:40:45,629 Ja, Sir! 761 01:40:45,653 --> 01:40:46,653 Sofort Segel setzen! 762 01:41:16,384 --> 01:41:19,842 Kong! Stoppen Sie das Schiff! 763 01:41:21,222 --> 01:41:23,019 Bitte, Kong! 764 01:41:31,766 --> 01:41:34,462 Hallo, Kommandant. Wird er sie aufhalten? 765 01:41:35,136 --> 01:41:36,136 Da bin ich mir sicher. 766 01:41:38,839 --> 01:41:40,534 Feuer! Feuer! 767 01:41:45,913 --> 01:41:47,471 Erschieß ihn! Feuern Sie weiter! 768 01:41:48,516 --> 01:41:49,983 Feuern Sie weiter! Feuer! 769 01:41:52,787 --> 01:41:54,687 Schießen Sie weiter! 770 01:41:58,692 --> 01:41:59,692 Schiff verlassen! 771 01:42:30,524 --> 01:42:32,287 Hey! Was passiert? Geht es dir gut? 772 01:42:32,560 --> 01:42:33,560 Warte... 773 01:43:10,798 --> 01:43:12,766 Die Anzahlung von Element X ist jetzt sicher. 774 01:43:12,867 --> 01:43:14,926 Die UNO wird es sichern. 775 01:43:15,169 --> 01:43:16,761 Es war jedoch eine knappe Entscheidung. 776 01:43:17,404 --> 01:43:18,996 Schau dir Kong an! 777 01:43:27,181 --> 01:43:28,181 Kong! 778 01:43:28,616 --> 01:43:29,616 Kong! 779 01:43:30,000 --> 01:43:32,076 King Kong! 780 01:43:33,554 --> 01:43:34,885 Lass ihn gehen. 781 01:43:34,989 --> 01:43:35,989 Ja. 782 01:43:36,090 --> 01:43:37,090 Aber... 783 01:43:37,191 --> 01:43:38,783 Er geht nach Hause. 784 01:43:39,760 --> 01:43:44,060 Er hat genug davon was wir „Zivilisation“ nennen.